The New York Harbor for years has been polluted and depleted of marine life. But one nonprofit is working to clean the murky water and revive its long-lost ecosystem — one oyster at a time.